Libérez Kareem Amer

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article apparu sur Menassat. ( site spécialisé dans l'information du monde arabe


3 avril 2008

" Nous avons besoin de ne pas oublier Kareem"

Au premier anniversaire de son emprisonnement, "Free Kareem" lançe une autre campagnge mondiale aujourd'hui pour attirer l'attention sur le bloggeur égyptien.

Par ALEXANDRA SANDELS

Beyrouth/Caire, 22 fvrier 2008 (Mennassat) - C'était le 22 février de l'année dernière que le premier cypberdissident était condamné à la prison en Egypte. Kareem Amer qui avait à ce moment là 21 ans était un ancien étudiant de droit à l'Université islamique Al-Azhar. Il publiait des écrits sur son blog karam903.blogspot.com. Les autorités égyptiennes avaient décidé à ce moment là de traîner le cyberdissent en ustice. Une court d'Alexandrie condamnait Amer à 4 ans de prison pour "insulte de l'Islam et du Président Moubarak."

Le bloggeur passe acutellement ses jours à la prison Burj al-Arab en dehors d'Alexandrie" une institution connue pour les criminels" comme le décrit un militant.
Depuis un an, des groupes de défense des droits humains comme des politiciens étrangers font pression sur les autorité égyptiennes pour libérer Amer.

Le ministre des affaires étrangères Ahmed Abul-Gheit donne comme réponse le rejet de ce qui peut appartenir les affaires de l'Egypte..

En commémoration d'un an de condamnation d'Amer, le site de la campagne "Free Kareem" ont instauré une journée Kareem dans un effort de faire prendre conscience de son cas et pour que les gens n'oublient pas la situation du bloggeur emprisonné.

Les militants ont prévu des manifestations devant les ambassades d'Egytpte à Washington, Paris et Londres et les organisateurs invitent les écrivains à présenter des articles sur le cas d'Amer dans les journaux et les publications des étudiants.

Ce n'est pas la première fois que le groupe organise des actions de défense pour Amer. L'année dernière, ils avaient organisé des protestations en simultané dans dix capitales du monde notamment Paris, New York, Stockholm et Londres.

Cependant, cette année, l'équipe a changé sa stratégie pour améliorer son impact.
" Nous voulons que ce jour soit autant que possible efficace et par conséquent nous avons changé notre stratégie depuis l'année dernière. Au lieu d'organiser des manifestations partout dans le monde, nous avons choisi trois villes stratégiques. Notre but est de toucher le média et espérons renforcer notre message à travers les journaux" dit Esra'a Al-Shafei, présidente de la Coalition Free Kareem dans une interview avec MENASSAT"

Al-Shafei insiste sur la particularité importante de viser les Etats-Unis, les médias et les institutions à cause de l'influence stratégique de l'Amérique sur l'Egypte".

2 milliard de dollars sont envoyés à l'Egypte par les Etats-Unis. Nous voulons faire pression sur les autorités égyptiennes pour leur faire comprendre que garder Kareem en prison nuit à leur image continue Al-Shafei. "Je pense que le gouvernement y sera attentif ".
Les conditions physiques et psychologiques d'Amer reste une constante inquiétude pour les militants.

El-Shafei se dit inquiète par la situation de Kareem car celà fait un temps qu'elle n'a pas entendu parler de lui.
"J'ai entendu qu'il allait mieux. Nous lui envoyons des lettres mais nous ne savons pas s'il les reçoit.
La bloggeuse égyptienne Wa7damadreya reste en contact régulier avec Amer et est une des rare à pouvoir lui rendre visite en prison.

"Je suis très proche de lui. C'est très dur de le visiter en prison. Je pense y aller trois fois maintenant. Tu dois parti tôt et il te fait attendre longtemps" a dit Wa7damadreya dans un interview téléphonique.
“I’ve heard he is doing better. We are sending him letters but we don’t know if he is receiving them. For every three letters we send him we usually get one back ,” said Al-Shafei.



La dernière fois qu'elle a rendu visite à Amer en prison elle a attendu 6 heures pour le rencontrer moins de 50 minutes.

Elle a dit que celà fait longtemps qu'elle n'a pas entendu parler d'Amer.
She also said it has been a while since she last heard from Amer.

"J'ai reçu une lettre de Kareem le 6 février mais il l'avait envoyé à ma maison d'Alexandrie au lieu du Caire où je vis, je n'ai pas été capable de le lire pourtant. C'est un risque pour ma famille. Ils n'aiment que je reçoive des lettres de prisonniers" dit Wa7damasreya.

La vie est très difficile pour Amer mais Wa7damadreya indique que le bloggeurs rayonne toujours quand il reçoit des visites. Durant sa visite, Wa7damasreya apporte toujours des livres à Amer comme elle sait que c'est un grand lecteur.

"Kareem aime les livres. J'essaie d'apporter avec moi un livre quand je vais le voir. La dernière fois, je lui ai apporté un livre de Naguib Mahfouz."
Cependant, le bloggeur dit que Burj Al-Arab est rempli d'escrocs et de criminels. " Kareem est entouré de criminels. Les gardes frappent les prisonniers avec des bâtons" elle dit.

Amer lui-même s'est plaint récemment dans une lettre à son avocat où il disait subir des abus de la part de prisonniers et d'un garde à l'intérieur de la prison.


L'organisation a prévu de déclaré lincident pour demander une investigation. Les avocats d'Amer ont signalé cette affaire au Procureur Général mais ils n'ont pas pu obtenir cette investigation.

Quand on lui demande comment es-ce que le public peut aider Amer, Wa7damasreya dit à MENASSAT de lui envoyer des lettres et des livres est une bonne idée.

El-Shafei insiste sur l'importance pour que les gens n'oublie pas Kareem et le garde dans vos pensées.